2 Koningen 16:7
Statenvertaling
Achaz nu zond boden tot Tiglath-Pilézer, den koning van Assyrië, zeggende: Ik ben uw knecht en uw zoon; kom op, en verlos mij uit de hand van den koning van Syrië, en uit de hand van den koning van Israël, die zich tegen mij opmaken.
Herziene Statenvertaling*
Toen stuurde Achaz boden naar Tiglath-Pileser, de koning van Assyrië, om te zeggen: Ik ben uw dienaar en uw zoon. Kom en verlos mij uit de hand van de koning van Syrië en uit de hand van de koning van Israël, die mij aan willen vallen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zond Achaz boden naar Tiglatpileser, de koning van Assur, om te zeggen: Ik ben uw knecht en uw zoon; trek op en verlos mij uit de macht van de koning van Aram en uit de macht van de koning van Israël, die tegen mij zijn opgetrokken.
King James Version + Strongnumbers
So Ahaz H271 sent H7971 messengers H4397 to H413 Tiglathpileser H8407 king H4428 of Assyria, H804 saying, H559 I H589 am thy servant H5650 and thy son: H1121 come up, H5927 and save H3467 me out of the hand H4480 - H3709 of the king H4428 of Syria, H758 and out of the hand H4480 - H3709 of the king H4428 of Israel, H3478 which rise up H6965 against H5921 me.
Updated King James Version
So Ahaz sent messengers to Tiglathpileser king of Assyria, saying, I am your servant and your son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.
Gerelateerde verzen
Psalmen 146:3 - Psalmen 146:5 | 1 Kronieken 5:26 | Klaagliederen 4:17 | Hoséa 14:3 | 2 Koningen 15:29 | 2 Kronieken 28:16 | 1 Koningen 20:4 | 1 Koningen 20:32 - 1 Koningen 20:33 | 2 Kronieken 28:20 | Jeremía 17:5